OTIS ELEVATOR COMPANY
Level Up 員工和承包商參與度培訓計劃
正式規則
不需要購買或付款即可參加。
依法禁止或限制，或需要保證、登記或其他要求的情況下無效。
1.資格：Level Up 員工和承包商參與度培訓計劃 (以下簡稱「計劃」) 僅開放於參加時年滿 18 歲 (或其居留司法管轄區所規定之成年年齡，以較大者為準)，而且截至參加日期止具有下列任一身份的個人參加：(i) Otis 的員工，或 (ii) Otis 有效承包商的員工。本計劃受所有適用法律與法規的約束。「參賽者」是指根據本正式規則提交參賽的合格人員。「有效承包商」是指與 Otis 簽訂現行有效的書面服務協議的第三方獨立承包商，該協議在整個計劃期間內有效，且承包商沒有違約、信譽良好。「參賽」是指在下述計劃網站上正確填寫並提交參賽者的註冊資訊。
2.同意遵守規則：參加即表示您同意完全且無條件地受本正式規則的約束，並聲明與保證您符合本文規定的資格要求。此外，您同意接受 Otis 就本計劃相關事項所做的決定是最終且具有約束力的決定。本計劃受所有適用的聯邦、州和地方法律的約束。
4.計劃宗旨：本計劃宗旨是對 Otis 的員工和 Otis 有效承包商的員工進行環境、健康和安全方面的培訓，並鼓勵這些員工繼續學習和了解環境、健康和安全方面的知識。
5.參加辦法：登入位於 www.otislevelup.com (以下簡稱「計劃網站」) 的計劃網頁，提供所有要求的資訊 (例如姓名、電子郵件地址、居住國家/地區、所屬 Otis 分公司等) 以註冊帳戶，然後接受計劃期間不時發佈的測驗，以測試您對安全心法和停止作業權的了解程度。對於未完成註冊或不遵守正式規則的參賽者，Otis 得自行決定取消其參賽資格。您不得使用多個電子郵件地址、電話號碼、身份識別、IP 位址、Proxy 伺服器、其他裝置或未經授權的任何其他方法來參賽或建立多個帳戶或進行多次註冊，以試圖規避規則。Otis 對這一切擁有唯一且絕對的酌情權，且您的所有參賽內容都將宣佈為無效。如果您使用欺詐手段或試圖規避規則，Otis 將自行決定取消您提交內容的資格。
7.排行榜：測驗將在計劃網站上發佈，網址為 www.otis-levelup.com。每個測驗由數個問題組成。每個問題將有一個得分值，這將反映在計劃中。參賽者正確回答問題即可獲得積分。得分最高的參賽者姓名將發佈在 Otis EH&S 內部網路網頁的排行榜上，而且可能會與更廣大的 Otis 社群分享。
8.條款：如因病毒、程式錯誤、未經授權的人為干預、天災、全球性疫情、流行病、「就地避難」和類似命令及其他政府行動、欺詐行為或其他無法控制的原因，而致計劃的管理、安全性、公平性或正確執行遭受破壞或影響，Otis 保留自行決定取消、終止、修改或暫停計劃的權利。在這些情況下，Otis 得從此類事件發生之前和/或之後 (如果適當) 收到的所有合格參賽內容中，選擇得分最高的參賽者。Otis 保留自行決定取消任何竄改或試圖竄改參加程序、計劃或網站的運作，或違反正式規則的個人的資格的權利。
Otis 有權自行決定，為維護計劃的完整性，得出於任何理由使參賽無效，包括但不限於：來自不同 IP 位址的同一使用者的多個參賽；來自同一台電腦的多個參賽，超出了計劃規則所允許的數量；或使用機器人、巨集或指令碼，或其他技術手段參賽。
參賽者故意破壞任何網站或損害計劃合法運作的任何嘗試均可能違反刑事或民事法律，一旦發現此等嘗試，Otis 保留向此類人士在法律許可範圍內尋求最大程度損害賠償的權利。
9.責任限制：參賽即表示您同意免除 Otis Elevator Company 及其子公司、關係企業、廣告公司和推廣機構、合作夥伴、代表、代理、繼承者、受讓人、員工、管理人員和董事 (統稱為「免責方」) 因以下原因可能直接或間接導致的任何責任、疾病、傷害、死亡、損失、訴訟、索賠或損害，無論這些原因是否由疏忽造成：(i) 該等參賽者參與本計劃，(ii) 任何類型的技術故障，包括但不限於任何電腦、纜線、網路、硬體或軟體的故障；(iii) 任何傳輸或電話或網際網路服務不可用或不可存取；(iv) 參賽過程任何部分未經授權的人為干預；或 (v) 在參賽的管理或處理中可能出現的電子或人為錯誤。
10.爭議：本培訓計劃受美國和康乃狄克州法律管轄，不考慮法律衝突原則。做為參與本計劃的一個條件，參與者同意，雙方之間無法解決的任何和所有爭議，以及由本計劃引起的或與本計劃相關的訴訟原因，只能在康乃狄克州擁有司法管轄權的法院單獨解決，而不訴諸任何形式的集體訴訟。此外，在任何該等爭議中，參與者在任何情況下都不允許獲得獎勵，且在此放棄要求獲得懲罰性、附帶性或後果性損害賠償的所有權利，包括合理的律師費，但不包括參與者的實際支出費用 (即與參加本計劃相關的費用)，而且參與者進一步放棄要求損害賠償加倍或增加的所有權利。
11.隱私權政策：透過參賽或測驗提交的資訊受 Otis 網站上規定的隱私權政策的約束。參與本計劃，即表示合格參賽者特此同意 Otis 或授權代理收集、使用和揭露參賽者的個人資訊，以便管理本計劃以及識別得分最高的參賽者。參賽者確認他/她已閱讀、理解並接受 Otis 網站上的隱私權政策。有關 Otis 隱私權措施的更多資訊，請前往 https://www.otis.com/corporate/privacy-policy/。
參與本計劃，即表示每位參賽者特此同意 Otis 或授權代理收集、使用和揭露參賽者的個人資訊，以便管理本計劃以及識別得分最高的參賽者。每位參賽者確認他/她已閱讀、理解並接受 Otis 隱私權聲明，該聲明提供有關 Otis 隱私權政策的更多資訊。
13.贊助商：本計劃的贊助商為 Otis Elevator Company，地址：1690 New Britain Avenue, Farmington, CT 06032, USA。
Otis Elevator Company Level Up
員工和承包商參與度培訓計劃
簡化規則
簡化規則。不需要購買或付款。若要參與，您必須在參加時年滿 18 歲 (或您居留司法管轄區所規定之成年年齡，以較大者為準)，而且截至參加日期止具有下列任一身份：(i) Otis 的員工，或 (ii) 有效承包商 (依正式規則的規定) 的員工。。如需完整的詳細資料，請參閱 www.otislevelup.com 上的規則。贊助商：Otis Elevator Company。
法律禁止或限制即無效。