OTIS ELEVATOR COMPANY

Programa de capacitación para la contratación de empleados y contratistas de nivel superior

Reglas oficiales

NO ES NECESARIO NINGÚN TIPO DE COMPRA O PAGO PARA INGRESAR.

NO ES VÁLIDO DONDE LA LEY LO RESTRINJA O PROHÍBA O DONDE SE REQUIERA UNA GARANTÍA, UN REGISTRO U OTROS REQUISITOS.

1. Elegibilidad: el Programa de capacitación para la contratación de empleados y contratistas de nivel superior (el “Programa“) está abierto solo a personas que tengan 18 años de edad (o la mayoría de edad en la jurisdicción en que residen, la que sea mayor) o mayor en el momento de su ingreso y que sean, a partir de la fecha de ingreso, (i) empleados de Otis o (ii) empleados de un contratista activo de Otis. El Programa está sujeto a todas las leyes y normativas aplicables. Un “Participante“ es una persona elegible que presenta una inscripción de acuerdo con estas Reglas oficiales. Un “Contratista activo“ se define como un contratista independiente de terceros bajo un acuerdo de servicios vigentes y efectivos por escrito con Otis, que esté vigente en todo momento durante el Período del programa, que no esté en mora y que esté acreditado. Una “Inscripción“ es completar y presentar correctamente el registro de un Participante en el sitio web del Programa que se describe a continuación.

2. Acuerdo sobre las reglas: al participar, usted acepta estar total e incondicionalmente obligado por estas reglas oficiales, y declara y garantiza que cumple los requisitos de elegibilidad establecidos en el presente documento. Además, acepta las decisiones de Otis, como definitivas y vinculantes en lo que respecta al Programa. El Programa está sujeto a todas las leyes federales, estatales y locales aplicables.

4. La intención del programa: la intención es capacitar a los empleados de Otis y de los contratistas activos de la empresa en materia de medioambiente, salud y seguridad, y alentar a esos empleados a seguir estudiando y aprendiendo sobre estos temas.

5. Cómo ingresar: puede ingresar al programa registrándose en la página de este, en www.otislevelup.com (“Sitio web del programa”), mediante el registro de una cuenta con toda la información solicitada (es decir, nombre, dirección de correo electrónico, país de residencia, sucursal de Otis, etc.); y mediante la rendición de los exámenes que se publican de vez en cuando durante el Período del programa, que tienen por objeto probar sus conocimientos de las Reglas cardinales de seguridad y de la Autoridad para detener el trabajo. Los participantes que no completen la inscripción o que no cumplan con estas reglas oficiales serán descalificados a discreción de Otis. No podrá ingresar o crear más cuentas o registrarse más de una vez con múltiples direcciones de correo electrónico, números de teléfono, identidades, direcciones IP, uso de servidores proxy, otros dispositivos o cualquier otro método de ingreso no autorizado en un intento de eludir las reglas, todo ello a la única y absoluta discreción de Otis, y todos sus registros se declararán nulos y sin efecto. Si utiliza métodos fraudulentos o intenta de alguna otra manera eludir las reglas, su postulación puede considerarse no elegible, a entera discreción de Otis.

7. Puntajes altos: los cuestionarios se publicarán en el sitio web del programa en www.otis-levelup.com. Cada cuestionario incluirá varias preguntas. A cada pregunta se le asignará un puntaje, que se reflejará en el programa. Los participantes recibirán puntos por responder correctamente las preguntas. Los nombres de los participantes con mayor puntaje se publicarán en una tabla de clasificación en la página de la intranet de EH&S de Otis y podrán compartirse con la comunidad de la empresa en general.

8. Términos: Otis se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar, poner fin, modificar o suspender el programa en caso de que (a su sola discreción) un virus, insectos, intervención humana no autorizada, actos de Dios, pandemia, epidemia, “confinamiento“ y órdenes similares y otras acciones gubernamentales, fraude u otras causas fuera de su control corrompan o afecten la administración, la seguridad, la equidad o conducta apropiada del Programa. En tal caso, Otis podrá determinar la selección de los participantes con mayor puntuación de todas las inscripciones elegibles recibidas antes o después (si procede) de dicho evento. Otis se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier individuo que manipule o intente manipular el proceso de inscripción o el funcionamiento del programa o del sitio web, o que incumpla estas reglas oficiales.

Otis tiene el derecho, a su exclusiva discreción, de mantener la integridad del programa, de anular las inscripciones por cualquier motivo, lo que incluye, pero sin limitarse a: inscripciones múltiples del mismo usuario desde diferentes direcciones IP; inscripciones múltiples desde la misma computadora que excedan lo permitido por las reglas del Programa; o el uso de bots, macros o scripts u otros medios técnicos para ingresar.

Todo intento de un participante de dañar deliberadamente cualquier sitio web o de socavar el funcionamiento legítimo del programa, puede constituir un incumplimiento de las leyes penales y civiles y, en caso de que se produzca tal intento, Otis se reserva el derecho de reclamar daños y perjuicios a cualquiera de esas personas en la medida en que lo permita la ley.

9. Limitación de responsabilidad: al ingresar, acepta liberar y eximir a Otis Elevator Company y sus subsidiarias, afiliados, agencias de publicidad y promoción, socios, representantes, agentes, sucesores, cesionarios, empleados, funcionarios y directores (colectivamente, “Partes exoneradas“) de cualquier responsabilidad, enfermedad, lesión, fallecimiento, pérdida, litigio, reclamo o daños que puedan producirse, directa o indirectamente, ya sea por negligencia o no, a causa de: (i) la concurrencia de dicho participante en el programa; (ii) fallos técnicos de cualquier tipo, incluidos, entre otros, el mal funcionamiento de cualquier computadora, cable, red, hardware o software; (iii) la indisponibilidad o inaccesibilidad de cualquier transmisión o servicio telefónico o de Internet; (iv) la intervención humana no autorizada en cualquier parte del proceso de inscripción; o (v) los errores electrónicos o humanos que puedan producirse en la administración o la tramitación de las inscripciones.

10. Disputas: ESTE PROGRAMA DE CAPACITACIÓN SE RIGE POR LAS LEYES DE LOS ESTADOS UNIDOS Y EL ESTADO DE CONNECTICUT Y, SIN EL MÁS MÍNIMO RESPETO HACIA CONFLICTO DE DOCTRINAS LEGALES. Como condición para participar en este Programa, el participante acepta que todas y cada una de las disputas que no puedan resolverse entre las partes, y las causas de acción que surjan o estén relacionadas con este Programa, se resolverán de manera individual, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva, exclusivamente ante un tribunal ubicado en el Estado de Connecticut, que tenga jurisdicción. Además, en cualquier disputa de este tipo, bajo ninguna circunstancia se le permitirá al participante obtener indemnizaciones por, y por la presente renuncia a todos los derechos de reclamar daños punitivos, incidentales o consecuentes, incluidos los honorarios razonables de los abogados, que no sean los gastos reales del bolsillo del participante (es decir, los costos asociados con el ingreso a este Programa), y el participante además renuncia a todos los derechos de que se multipliquen o aumenten los daños.

11. Política de privacidad: la información presentada en una inscripción o en un cuestionario está sujeta a la Política de privacidad establecida en el sitio web de Otis. Al participar en el Programa, la persona elegible por la presente consiente en que Otis o sus agentes autorizados recopilen, usen y divulguen la información personal de los participantes con el fin de administrar el programa e identificar a los participantes con mayor puntuación. El participante reconoce que leyó, comprendió y aceptó la Política de privacidad declarada en el sitio web de Otis, que proporciona más información sobre las prácticas de privacidad de Otis y que se encuentra en https://www.otis.com/corporate/privacy-policy/.

Al participar en el Programa, cada persona elegible por la presente consiente en que Otis o sus agentes autorizados recopilen, usen y divulguen la información personal de los Participantes con el fin de administrar el Programa e identificar a los participantes con mayor puntuación. Cada Participante reconoce que leyó, comprendió y aceptó la declaración de privacidad de Otis, que proporciona más información sobre las prácticas de privacidad de la empresa.

13. Patrocinador: el patrocinador del programa es la empresa Otis Elevator Company ubicada en 1690 New Britain Avenue, Farmington, CT 06032, EE. UU..

Programa de capacitación para la contratación de empleados y contratistas de nivel superior

de Otis Elevator Company

Abreviado de las reglas

Fechas: desde el 30 de junio al 25 de agosto de 2021

Abreviado de las reglas. NO ES NECESARIO NINGÚN TIPO DE COMPRA O PAGO. Para participar, debe tener 18 años de edad (o la mayoría de edad en la jurisdicción en la que reside, la que sea mayor) o mayor en el momento de la inscripción y ser, a partir de la fecha de ingreso, (i) empleado de Otis o (ii) empleado de un contratista activo (como se define en las Reglas oficiales) de Otis. Para más detalles, véase el Reglamento disponible en www.otislevelup.com. Patrocinador: Otis Elevator Company.

NO ES VÁLIDO DONDE LA LEY LO RESTRINJA O PROHÍBA.