Guidelines

OTIS ELEVATOR COMPANY

Programa de formación Level up: Involucrando a los empleados y contratistas

Reglas oficiales

NO SE NECESITA NINGÚN PAGO NI COMPRA PARA INSCRIBIRSE.

NO ES VÁLIDO CUANDO LA LEY LO PROHÍBA O RESTRINJA, O CUANDO SE REQUIERA UNA FIANZA, UN REGISTRO U OTROS REQUISITOS.

1. Elegibilidad: El programa de formación Level up: Involucrando a los empleados y contratistas (en adelante, el “programa”) está abierto solo a personas que tengan 18 años (o la mayoría de edad en su jurisdicción de residencia, la que sea mayor) o más en el momento de su inscripción y que sean, a partir de la fecha de inscripción, i) un empleado de Otis o ii) un empleado de un contratista activo de Otis. El programa está sujeto a todas las leyes y normas aplicables. Un “participante” es una persona elegible que envía una inscripción de acuerdo con estas reglas oficiales. Un “contratista activo” se define como un contratista externo independiente que se encuentra bajo un contrato de servicio por escrito, vigente y efectivo con Otis y que sigue vigente durante el periodo de programa, que no se encuentra en situación de incumplimiento y tiene buena relación. Una “inscripción” es la acción de completar y enviar correctamente el registro de un participante en el sitio web del programa que se indica a continuación.

2. Aceptación de las reglas: Al participar, acepta estar completa e incondicionalmente sujeto a estas reglas oficiales y declara y garantiza que cumple los requisitos para ser elegido establecidos en la presente. Además, acepta las decisiones de Otis como definitivas y vinculantes en lo que se refiere al programa. El programa está sujeto a todas las leyes federales, estatales y locales.

4. Objetivo del programa: El objetivo del programa es formar a los empleados de Otis y a los contratistas activos de Otis en asuntos medioambientales, sanitarios y de seguridad, y alentar a dichos empleados a continuar formándose y aprendiendo sobre dichos asuntos.

5. Cómo inscribirse: Puede inscribirse al programa iniciando sesión en la página del programa, en www.otislevelup.com (“sitio web del programa”), creando una cuenta con toda la información requerida (nombre, correo electrónico, país de residencia, sucursal de Otis, etc.) y realizando los cuestionarios que se publican periódicamente durante el periodo del programa y que están destinados a poner a prueba su conocimiento sobre las Reglas cardinales de seguridad y sobre Stop work authority. Los participantes que no completen el registro o que no cumplan con las Reglas oficiales serán descalificados a total discreción de Otis. No puede inscribirse más de una vez o crear más cuentas, así como registrarse varias veces usando múltiples direcciones de correo, números de teléfono, identidades, direcciones IP, servidores proxy o cualquier otro dispositivo o método de acceso no autorizado en un intento de eludir las reglas, todo ello a la total y absoluta discreción de Otis y todos sus accesos serán declarados nulos y sin efecto. Si usa métodos fraudulentos o intenta de alguna otra forma eludir las reglas, su inscripción puede ser declarada no elegible a la total discreción de Otis.

7. Puntuaciones más altas: Los cuestionarios se publicarán en el sitio web del programa, en www.otis-levelup.com. Cada cuestionario consta de varias preguntas. Cada pregunta tendrá un valor de puntuación, que se verá reflejado en el programa. Los participantes recibirán puntos cuando respondan las preguntas correctamente. Los nombres de los participantes que consigan las mejores puntuaciones se publicarán en una tabla de clasificación en la página de la intranet de Otis EH&S y puede compartirse con toda la comunidad de Otis.

8. Términos: Otis se reserva el derecho, a su total discreción, de cancelar, finalizar, modificar o suspender el programa, si (a su total discreción) un virus, error, intervención humana no autorizada, caso de fuerza mayor, pandemia, epidemia, confinamiento u otras órdenes similares y otras acciones gubernamentales, fraude u otras causas fuera de su control pudieran corromper o afectar a la administración, seguridad, equidad o conducta apropiada del programa. En tal caso, Otis puede determinar que se seleccione a los participantes con la mayor puntuación de todos los registros elegibles con fecha anterior y/o posterior (si procede) a dicho evento. Otis se reserva el derecho a su total discreción de descalificar a cualquier individuo que manipule o intente manipular el proceso de inscripción del programa o el sitio web o infrinja estas Reglas oficiales.

Otis tiene derecho, a su total discreción, a mantener la integridad del programa, para invalidar inscripciones por cualquier motivo, incluidas (pero no exclusivamente) las inscripciones del mismo usuario desde diferentes direcciones IP, múltiples inscripciones desde el mismo ordenador, excediendo lo permitido por las reglas del programa, o el uso de bots, macros o scripts, así como otros medios técnicos para la inscripción.

Cualquier intento por parte de un participante de dañar deliberadamente cualquier sitio web o socavar el funcionamiento legítimo del programa puede ser una violación de las leyes penales y civiles y si se hiciera tal intento de ello, Otis se reserva el derecho a reclamar daños y perjuicios a cualquiera de esas personas con el máximo rigor permitido por la ley.

9. Limitación de responsabilidad: Al inscribirse, usted acepta liberar y eximir a Otis Elevator Company y a sus entidades filiales y asociadas, agencias de publicidad y promoción, socios, representantes, agentes, sucesores, cesionarios, empleados, funcionarios y directores (colectivamente, “Partes eximidas”) de cualquier responsabilidad, enfermedad o lesión, muerte, pérdida, litigio, reclamación o daños que puedan producirse, directa o indirectamente, ya sea por negligencia o no, a causa de: i) la participación de dicho participante en el programa, ii) fallos técnicos de cualquier tipo, incluidos, entre otros, el mal funcionamiento de cualquier ordenador, cable, red, hardware o software; iii) la indisponibilidad o inaccesibilidad de cualquier transmisión o servicio telefónico o de Internet; iv) la intervención humana no autorizada en cualquier parte del proceso de inscripción; o v) los errores electrónicos o humanos que puedan producirse en la administración o la tramitación de las inscripciones.

10. Disputas: ESTE PROGRAMA DE FORMACIÓN ESTÁ REGULADO POR LAS LEYES DE LOS ESTADOS UNIDOS Y EL ESTADO DE CONNECTICUT Y INDEPENDIENTEMENTE DE LAS DOCTRINAS DE CONFLICTO DE LEYES. Como condición para participar en este programa, el participante acepta que todas y cada una de las disputas que no puedan resolverse entre las partes y las causas de acción que surjan o estén relacionadas con este programa se resolverán individualmente, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva, exclusivamente ante un tribunal ubicado en el Estado de Connecticut, que tenga jurisdicción. Además, en cualquiera de estas disputas, bajo ninguna circunstancia se permitirá al participante obtener indemnizaciones por ello y por la presente renuncia a todos los derechos de reclamar daños punitivos, incidentales o consecuentes, incluidos los honorarios razonables de abogados, que no sean los gastos corrientes reales del participante (es decir, los costos asociados con la inscripción a este programa); y el participante además renuncia a todos los derechos a que los daños se multipliquen o aumenten.

11. Política de privacidad: La información enviada junto con una inscripción o cuestionario está sujeta a la Política de privacidad establecida en el sitio web de Otis. Al participar en el programa, el participante elegible, consiente por la presente a Otis o a sus agentes autorizados la recogida, uso y divulgación de la información personal del participante con la finalidad de administrar el programa e identificar a los participantes que tengan las puntuaciones más altas. El participante declara que ha leído, comprendido y aceptado la Política de privacidad establecida en el sitio web de Otis, que proporciona más información sobre las prácticas de privacidad de Otis y se encuentra en https://www.otis.com/corporate/privacy-policy/.

Al participar en el programa, cada participante elegible consiente por la presente a Otis o a sus agentes autorizados la recogida, uso y divulgación de la información personal del participante con la finalidad de administrar el programa e identificar a los participantes que tengan las puntuaciones más altas. Cada participante declara que ha leído, comprendido y aceptado el aviso de privacidad de Otis, que proporciona más información sobre las prácticas de privacidad de Otis.

13. Promotor: El promotor del programa es Otis Elevator Company, ubicado en 1690 New Britain Avenue, Farmington, CT 06032, EE. UU..

Otis Elevator Company Level Up

Programa de formación: Involucrando a los empleados y contratistas

Resumen de las reglas

Resumen de las reglas. NO SE NECESITA NINGÚN PAGO NI COMPRA. Para participar, debe tener 18 años (o la mayoría de edad en su jurisdicción de residencia, la que sea mayor) o más en el momento de su ingreso y ser, desde de la fecha de inscripción, i) un empleado de Otis o ii) un empleado de un contratista activo (tal y como se define en las Reglas oficiales) de Otis. Para obtener más detalles, consulte las Reglas, disponibles en www.otislevelup.com. Promotor: Otis Elevator Company.

NO ES VÁLIDO CUANDO LA LEY LO PROHÍBA O RESTRINJA.