Guidelines

OTIS ELEVATOR COMPANY

Programma di formazione “Level Up” per dipendenti e appaltatori

Regole ufficiali

PER PARTECIPARE NON È NECESSARIO NESSUN ACQUISTO O PAGAMENTO.

NON VALIDO DOVE VIETATO O LIMITATO DALLA LEGGE OPPURE DOVESSERO ESSERE RICHIESTI OSSERVAZIONI, REGISTRAZIONE O ALTRI REQUISITI.

1. Idoneità: Il programma di formazione “Level Up” per dipendenti e appaltatori (il “Programma”) è aperto solo alle persone di età pari o superiore a 18 anni (o maggiorenni nella loro giurisdizione di residenza, a seconda di quale sia maggiore) al momento dell’iscrizione e che siano, alla data di iscrizione, (i) un dipendente di Otis o (ii) dipendente di un appaltatore attivo di Otis. Il Programma è soggetto a tutte le leggi e normative applicabili. Un “Partecipante” è una persona idonea che presenta una registrazione in conformità con le presenti Regole ufficiali. Un “Appaltatore attivo” è definito come un appaltatore indipendente di terze parti ai sensi di un contratto di servizio scritto attuale ed efficace con Otis che è in vigore in qualsiasi momento durante il Periodo del programma, che non è inadempiente ed è in regola. Una “Registrazione” consiste nel completare e inoltrare correttamente la registrazione di un Partecipante sul sito Web del Programma descritto di seguito.

2. Accettazione delle Regole: Con la partecipazione, l’utente accetta di essere pienamente e incondizionatamente vincolato dalle presenti Regole ufficiali e dichiara e garantisce di soddisfare i requisiti di idoneità stabiliti nel presente documento. Inoltre, l’utente conferma di accettare le decisioni di Otis, in quanto definitive e vincolanti in relazione al Programma. Il Programma è soggetto a tutte le leggi federali, statali e locali applicabili.

4. Finalità del programma: La finalità del Programma è quella di formare i dipendenti di Otis e gli appaltatori attivi di Otis in materia ambientale, di salute e sicurezza e di incoraggiare tali dipendenti a continuare a studiare e conoscere questioni ambientali, di salute e sicurezza.

5. Come partecipare: Puoi partecipare al Programma mediante iscrizione nella pagina relativa all’indirizzo www.otislevelup.com (“Sito Web del Programma”), registrando un account con tutte le informazioni richieste (ad es. nome, indirizzo e-mail, paese di residenza, filiale Otis, ecc.); e rispondendo ai quiz che vengono pubblicati di volta in volta durante il Periodo del programma e che hanno lo scopo di testare la tua conoscenza delle “cardinal rules” in materia di sicurezza e dell’autorità per arrestare il lavoro. I Partecipanti che non completano la registrazione o che non rispettano le presenti Regole ufficiali saranno squalificati a esclusiva discrezione di Otis. Non puoi inserire o creare più account o registrarti più di una volta utilizzando più indirizzi e-mail, numeri di telefono, identità, indirizzi IP, server proxy, altri dispositivi o qualsiasi altro metodo di accesso non autorizzato nel tentativo di eludere le regole, tutto a esclusiva e assoluta discrezione di Otis e tutte le registrazioni saranno dichiarate nulle. Se utilizzi metodi fraudolenti o tenti in altro modo di eludere le regole, la tua partecipazione potrà essere dichiarata inammissibile a esclusiva discrezione di Otis.

7. Punteggi elevati: I quiz verranno pubblicati sul sito Web del Programma all’indirizzo www.otis-levelup.com. Ciascun quiz sarà composto da diverse domande. A ciascuna domanda verrà assegnato un valore in punti, che si rifletterà nel Programma. I partecipanti riceveranno punti rispondendo correttamente alle domande. I nomi dei Partecipanti con il punteggio più alto verranno pubblicati su una classifica nella pagina Intranet EH&S di Otis e potranno essere condivisi con la più ampia comunità Otis.

8. Termini: Otis si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di annullare, terminare, modificare o sospendere il Programma qualora (a sua esclusiva discrezione) un virus, bug, intervento umano non autorizzato, causa di forza maggiore, pandemia, epidemia, “rifugio sul posto” e ordini simili e altre azioni del governo, frodi o altre cause indipendenti dalla sua volontà arrechino pregiudizio o incidano sull’amministrazione, sulla sicurezza, sull’equità o sulla corretta condotta del Programma. In tal caso, Otis può determinare la selezione dei Partecipanti con punteggio più alto tra tutte le registrazioni idonee ricevute prima e/o dopo (se appropriato) tale evento. Otis si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di squalificare qualsiasi persona che manometta o tenti di manomettere il processo di registrazione o il funzionamento del Programma o del sito Web o violi le presenti Regole ufficiali.

Otis ha il diritto, a sua esclusiva discrezione, di conservare l’integrità del Programma, di annullare le Iscrizioni per qualsiasi motivo, comprese, senza limitazione alcuna, le seguenti ipotesi: più Iscrizioni dello stesso utente da indirizzi IP diversi; più Iscrizioni dallo stesso computer in eccesso rispetto a quelle consentite dalle regole del Programma; o l’uso di bot, macro o script o altri mezzi tecnici per partecipare.

Qualsiasi tentativo da parte di un Partecipante di danneggiare deliberatamente qualsiasi sito Web o compromettere il funzionamento legittimo del Programma può costituire una violazione delle leggi penali e civili e qualora tale tentativo dovesse essere effettuato, Otis si riserva il diritto di chiedere il risarcimento di tali danni nella misura massima consentita dalla legge.

9. Limitazione di responsabilità: Iscrivendoti accetti di esonerare e manlevare Otis Elevator Company e le sue filiali, affiliate, agenzie pubblicitarie e promozionali, partner, rappresentanti, agenti, successori, assegnatari, dipendenti, funzionari e direttori (collettivamente, “Parti liberate”) da qualsiasi responsabilità, malattia, lesione, morte, perdita, contenzioso, reclamo o danno che possa verificarsi, direttamente o indirettamente, a causa di negligenza o meno, a seguito (i) della partecipazione di tale Partecipante al Programma, (ii) per guasti tecnici di qualsiasi tipo, compreso, senza limitazione alcuna, il malfunzionamento di qualsiasi computer, cavo, rete, hardware o software; (iii) per l’indisponibilità o inaccessibilità di qualsiasi trasmissione o servizio telefonico o Internet; (iv) per intervento umano non autorizzato in qualsiasi parte del processo di Ingresso; o (v) per errore elettronico o umano che può verificarsi nell’amministrazione o nel trattamento delle iscrizioni.

10. Controversie: QUESTO PROGRAMMA DI FORMAZIONE È REGOLATO DALLE LEGGI DEGLI STATI UNITI E DELLO STATO DEL CONNECTICUT, SENZA AVERE RIGUARDO AL CONFLITTO DELLE DOTTRINE SULLE LEGGI. Come condizione per partecipare al presente Programma, il partecipante concorda sul fatto che qualsiasi controversia che non possa essere risolta tra le parti e che determini l’instaurazione di un’azione giudiziaria derivante o connessa al presente Programma deve essere risolta individualmente, senza ricorrere a qualsiasi forma di azione collettiva, esclusivamente dinanzi a un tribunale situato nello stato del Connecticut, avente giurisdizione. Inoltre, in qualsiasi controversia, in nessun caso sarà consentito al partecipante di ottenere premi, e con la presente rinuncia a tutti i diritti di risarcimento di danni punitivi, incidentali o consequenziali, comprese le spese legali ragionevoli diverse dalle spese vive effettive sostenute dal partecipante (vale a dire, i costi associati all’adesione al presente Programma) e il partecipante rinuncia ulteriormente a tutti i diritti relativi a risarcimenti maggiorati.

11. Politica sulla privacy: Le informazioni inviate con una Iscrizione o un quiz sono soggette alla Politica sulla privacy pubblicata sul sito Web di Otis . Partecipando al Programma, ciascun Partecipante idoneo acconsente alla raccolta, all’utilizzo e alla divulgazione delle informazioni personali verso Otis o gli agenti autorizzati ai fini della gestione del Programma e dell’identificazione dei Partecipanti con il punteggio più alto. Il Partecipante dichiara di aver letto, compreso e accettato la Politica sulla privacy presente sul sito Web di Otis, la quale fornisce ulteriori informazioni sulle pratiche di Otis in materia di privacy ed è reperibile all’indirizzo https://www.otis.com/corporate/privacy-policy/.

Partecipando al Programma, ciascun Partecipante acconsente alla raccolta, all’utilizzo e alla divulgazione delle informazioni personali verso Otis o gli agenti autorizzati ai fini della gestione del Programma e dell’identificazione dei partecipanti con il punteggio più alto. Ciascun Partecipante dichiara di aver letto, compreso e accettato la Politica sulla privacy di Otis, la quale fornisce ulteriori informazioni sulle pratiche di Otis in materia di privacy.

13. Sponsor: Lo Sponsor del programma è Otis Elevator Company avente sede in 1690 New Britain Avenue, Farmington, CT 06032, USA.

Otis Elevator Company Level Up

Programma di formazione per dipendenti e appaltatori

Regole sintetiche

Regole sintetiche. NESSUN ACQUISTO O PAGAMENTO È NECESSARIO. Per partecipare, devi avere un età pari a 18 anni (o essere maggiorenne nella tua giurisdizione di residenza, a seconda di quale sia maggiore) o superiore al momento dell’iscrizione e devi essere, alla data di iscrizione, (i) un dipendente di Otis oppure (ii) un dipendente di un appaltatore attivo di Otis. Per i dettagli completi, consulta le Regole disponibili all’indirizzo www.otislevelup.com. Sponsor: Otis Elevator Company.

NON VALIDO DOVE VIETATO O LIMITATO DALLA LEGGE.